Quand on ouvre Le Voyage de Babar avec un enfant de quatre ans, la première question arrive souvent dès la double page du ballon : « C’est où, ça ? » Le livre de Jean de Brunhoff, publié chez Hachette, place le petit éléphant dans des décors qui mêlent géographie réelle et invention pure. C’est précisément ce flou qui en fait un support de lecture riche, à condition de savoir quoi en tirer.
Aquarelles originales de Babar : ce que les enfants peuvent voir en vrai
Avant de parler des albums en librairie, un détail mérite d’être posé. Le musée de la BnF (site Richelieu) conserve une aquarelle de Jean de Brunhoff datée de 1932, illustrant un épisode de naufrage dans Le Voyage de Babar. Ce n’est pas une reproduction : c’est le dessin original, avec ses couleurs passées et ses traits de crayon visibles sous la peinture.
Pour un enfant qui vient de lire la scène dans l’album, voir l’aquarelle originale donne une réalité physique au dessin. On passe d’une image imprimée à un objet de musée, avec sa taille, son cadre, son éclairage. C’est un raccourci concret pour expliquer ce qu’est un original par rapport à une copie.
L’ensemble des ressources autour de l’univers de Babar, y compris les prolongements éducatifs et les suggestions de lecture, se retrouve sur https://www.babarautourdumonde.fr, qui regroupe des contenus adaptés aux familles.
Dans Babar’s Museum of Art, Babar et Céleste transforment une gare désaffectée de Célesteville en musée pour exposer des oeuvres collectées au fil de leurs voyages. On tient là un fil pédagogique direct : les personnages font exactement ce que font les musées réels, collecter et montrer.

Lieux inventés et lieux réels dans les albums Babar : apprendre à trier
Célesteville n’existe sur aucune carte. Paris, en revanche, apparaît dès le premier album. Le Voyage de Babar superpose les deux registres sans prévenir, et c’est ce qui rend la lecture intéressante quand on accompagne un enfant.
Repérer les indices dans les illustrations
Jean de Brunhoff dessine Paris avec des détails reconnaissables : façades haussmanniennes, opéra, grands magasins. Les enfants qui connaissent Paris identifient ces éléments sans qu’on ait besoin de les pointer. Pour les autres, un atlas ouvert à côté du livre suffit.
Célesteville, elle, se reconnaît à l’absence de référence géographique précise. Les bâtiments ressemblent à une ville idéale, avec des proportions adaptées aux éléphants. On peut demander à l’enfant : « Est-ce que cette ville existe quelque part ? » La réponse vient généralement vite.
Construire un jeu de tri pendant la lecture
Un exercice qui fonctionne bien avec les enfants à partir de cinq ans consiste à classer, page après page, ce qui existe et ce qui est inventé. On peut utiliser deux piles de post-it, ou simplement pointer du doigt.
- Les vêtements de Babar (costume vert, couronne) relèvent de l’invention, mais le type de costume existe dans les vitrines de musées de mode
- Le ballon dans lequel voyagent Babar et Céleste rappelle les montgolfières, qu’on peut retrouver dans un musée des sciences ou lors de festivals
- Le naufrage illustré par l’aquarelle de 1932 évoque les récits maritimes réels, et l’enfant peut ensuite chercher des images de naufrages célèbres dans une encyclopédie
Ce tri entre réel et imaginaire développe un réflexe de lecture critique que l’enfant réutilisera avec d’autres livres.
Prolonger le voyage de Babar avec des visites concrètes
La force de la série Babar pour les familles, c’est qu’elle ouvre des portes vers des lieux physiques. Pas besoin de voyager loin pour transformer une lecture en sortie.
Musées et bibliothèques patrimoniales
Les Bibliothèques de Paris référencent plusieurs éditions originales de la série, dont Le Voyage de Babar dans leur catalogue. Consulter un vieil album en bibliothèque, avec sa couverture cartonnée et ses pages jaunies, donne un poids différent à l’histoire. L’enfant touche un objet qui a plusieurs décennies.
La BnF, avec ses collections d’illustrations, permet d’aller plus loin. Montrer l’aquarelle originale après avoir lu l’album crée un lien direct entre fiction et patrimoine. L’enfant comprend que quelqu’un a dessiné cette scène à la main, avec de la peinture et de l’eau.
Atlas et globe terrestre
Après la lecture, on peut retracer sur un globe le parcours supposé de Babar. Où se situerait Célesteville ? En Afrique, selon les indices végétaux des illustrations. D’où part le ballon ? De quel océan vient le naufrage ?
Le globe transforme une histoire en exercice de géographie sans que l’enfant ait l’impression d’apprendre. On nomme des continents, des océans, des directions cardinales, et tout passe par le jeu.

Choisir le bon album Babar selon l’âge de l’enfant
Tous les albums de la série ne se valent pas pour aborder le thème du voyage. Le texte de Jean de Brunhoff est plus dense que celui de son fils Laurent, qui a poursuivi la série. Les phrases sont longues, le vocabulaire soutenu.
- Pour les trois-quatre ans, les albums courts avec de grandes illustrations fonctionnent mieux en lecture accompagnée, où l’adulte reformule au fil des pages
- À partir de cinq ans, Le Voyage de Babar se lit en entier sur plusieurs séances, ce qui permet de revenir sur les lieux et de poser des questions entre chaque lecture
- Babar’s Museum of Art convient aux enfants un peu plus grands qui commencent à comprendre le concept d’exposition et de collection
- Les adaptations animées offrent une entrée complémentaire, mais elles simplifient les décors et perdent la richesse des aquarelles originales
Le choix dépend aussi de ce qu’on veut prolonger après la lecture. Si l’objectif est une visite au musée, mieux vaut partir d’un album où les illustrations sont suffisamment détaillées pour qu’on puisse les comparer à des oeuvres réelles.
Les albums de Jean de Brunhoff restent les plus adaptés à ce type d’approche. Ses aquarelles portent une attention au décor que les versions ultérieures n’ont pas toujours conservée. Un enfant qui a observé attentivement ces planches développe, sans le savoir, une habitude de regarder les images avec précision, compétence qui lui servira bien au-delà de la littérature jeunesse.



